Recibimos de Pedro Pompeyo Rosario un reenvío de Sally Rodriguez, que deseamos compartirlo con todos y todas.

De Nadine Star y Traducción Jorge Luís Borges

Instantes

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años...
y sé que me estoy muriendo

Edificio donde estuvo por muchos años el restaurante Panorama. Sitio de grandes recuerdos y aventuras. Lugar de reunión cotidiana de la bohemia mocana que busco espacio luego de cerrar el famoso Bar Maritza. Antonio Marte, serio, servicial y callado administraba el negocio y soportaba las impertinencias de los contertulios que diariamente acudíamos a ese lugar de diversión. Son muchos los que frecuentaban el Panorama, pero no podemos dejar de mencionar a: Gongo Diaz, Tito Serrata, Aristides Ventura,
Rafael Dominguez, Nene Molina, y otros mas quienes en la década del 60 encontraban en sus salones el ambiente propicio para la sana diversión y el escape emocional de la situación política que vivía el país.

Para complacer a los lectores y lectoras que nos ha solicitado la colocación de vídeos dominicanos en el Blog, subimos cinco, para que los puedan disfrutar y sentirse bien con la música y las fotos de paisajes dominicanos.